[em234] 我爱卡恩！！！我爱拜仁！！！加油啊！！！你们是最棒的！！！

支持卡队，我是因为你才开始喜欢足球的。因此喜欢德国队，喜欢拜仁慕尼黑！我回永远支持你，支持拜仁的！[em225] [em225]

快4个月没有消息了额，老大干吗去啦啊？  [em235]  日志呢

卡队啊，近来貌似也不是很忙吧？怎么人老了就懒了，难道是维雷娜小姐天天缠绵着？连日记也不更新了哦！！！！[em232] [em232]

[em214]

2007.9.27
那些让人难以忘怀的瞬间

    令人兴奋而激动的时光一直都伴随在我们左右。而对于我来说，上周日在卡尔斯鲁厄完成的那场比赛又是额外的特别。在瓦尔德公园球场的30700球迷对我10年后重回故里表示了热烈的欢迎。

    那里是所有事情开始的地方：我在那儿出生，然后从F级别的青年队开始踢球。然后代表卡尔斯鲁厄队参加了128场联赛直到1994年转会拜仁，这是为了在慕尼黑取得更辉煌的成就。在那天的比赛中，当现场的解说员喊出我的名字的时候，全场的球迷都在欢呼，还有那些看台上的横幅都在闪动（欢迎回到家乡；奥利，欢迎回家）而这一切都让我感到开心和难以忘怀。所发生的这一切也明明白白的告诉我：这里就是我的根。在这里我跟随第一个主教练沙费尔开始了德甲征程。而我想，没有谁能忘记自己的根，忘记自己的故土。

    而赛后，我也为我们取得的结果而感到高兴，这是我作为职业球员最后一次在卡尔斯鲁厄参加比赛。这将会是让人记忆犹新的时刻——4：1的胜利，继续领跑积分榜。

    星期三，我们对阵科特布斯的比赛里也用实力继续证明了我们确实对得起第一名的地位。你想想看这有多美妙，多个进球并且还没有丢球。而本赛季到现在为止，我们只丢了3个球。不过在周六对勒沃库森的比赛可能就不会如此轻松了，勒沃库森本赛季表现一直很出色，所以他们将会成为我们最危险的对手之一。

    除了比赛之外，当然还有一些别的事情让我感到高兴和期待。当我今年6月底和拜仁一起前往香港参加比赛的时候，我看到了许许多多热情的来自中国的球迷。很多球迷都由衷地赞美和评价了我做为一个守门员的努力和成功。而这些都让我非常开心，并且我开始关注到了在中国有这么一群支持和喜爱我的球迷。所以在十月中旬，我将会再次前往中国，而我会更加深入地了解到中国足球以及中国球迷的真正面貌，和我个人在中国的形象。而这所有的活动都是为球迷们所准备的。

    现在，我已经开始无比期待我的旅行，甚至还感到了那么一点紧张。那么，今天就到此为止吧。

                                                                                                                      祝你们安好！

                                                                                                                      奥利弗·卡恩

[ 本帖最后由 米雨 于 2007-9-29 19:28 编辑 ]

永远支持卡队

卡队因为受伤中国行推迟了。。。好可惜，上课，肯定去不成。。。

卡恩何時復出? 等特中....[em225] [em225]

卡队雄起,支持到底

好想知道卡恩这两天心里想些什么？[em233]

2007.11.10
用冬季冠军庆祝圣诞节？

我上次写日志已经有一段时间了。最主要的原因是因为我的右肘手术。在对阵勒沃库森的比赛前，我的手肘感觉非常的疼痛，而队医检查过后认为我不可能再继续比赛，事实也清晰的摆在我的面前：不做手术是不可能的了。所以我只能前往美国进行了专门的手术治疗。
    不过恢复过程非常顺利，但是在手术过后的那几天可真是难熬。在术后的76个小时里，我的手臂完全不能活动，无论是弯曲还是伸长....幸好这一切都已经过去了，我恢复得很快并且在上周六对法兰克福的比赛中得以重新上场比赛，同时还参加了昨天联盟杯和博尔顿的小组赛。
    过去我们这段时间的表现不错，也对得起我们领先者的头衔。但是在昨天的比赛中的最后几分钟里发生的事情显然和我们所期待的有些不同。我们已经将比赛控制在自己的节奏中，并且拥有不错的机会，甚至可以更早的确定胜利但是这一切都因为粗心大意而成为遗憾。这也造成了和我们预期目标的不符，所以在11月29号和葡萄牙布拉加的比赛中我们不得不全力取胜，然后完成小组出线的目标，获得第一进入下一轮，这才是我们真正所需要的结果。
    我希望球队能够从昨天的比赛中吸取教训，并且快速走出比赛的影响，而明天在斯图加特的比赛显然是一场最高水平的赛事。汉堡已经跟上了我们，我们没有更多的分数去送给对手。我非常期待着我们能够带着冬歇期冠军的头衔进入圣诞节。如果真的能完成这个愿望，那么这个节日就会变得异常美妙。
    我的手肘已经没有疼痛的感觉了，事实上，应该是完全恢复了。
    致以真挚的祝福
                                                                                                                  奥利弗·卡恩

2007-11-10_184803.jpg (40.05 KB)

2007-11-10 18:51

============================
翻译：米雨

今天晚上我们一定要拿下！！！[em234]

呃。

2007.12.21

所有冠军都尽在掌握

    在6：0战胜了阿瑞斯之后，我们用表现告诉人们球队绝对没有处在危急之中，只是各种各样的对手都始终伴随在我们左右。无论如何我们都可以应付这些困难，直到它们原理。我们是一支强大的团队，拥有许多出色的球员。在回来之后我们会做得更加出色等待更多的挑战。现在所有的冠军都在我们的掌握之中。

    我们已经获得了冬季冠军和通过了联盟杯小组赛。正因为如此，我会有更好的心情享受我的圣诞假期。在1月6号之后，又会继续进步，开始下半赛季的历程。在这期间我们会有很多友谊赛和热身赛，这些都能帮助我们为下半赛季的正式比赛开启最大的能量。

    感谢你们每一个人，祝福你们拥有一个快乐的圣诞节，开心的假期以及出色的全新开始。

                                                                               奥利弗·卡恩

=======
by:米雨

[ 本帖最后由 米雨 于 2007-12-22 04:39 编辑 ]